VietNamNet Bridge – A group of young people with a shared passion for history and culture has taken a practical approach to popularise native culture. Hong Van reports.

Inspiration: Ancient knowledge is essential to understand the spirit of traditional patterns.

A collection of more than 200 traditional Vietnamese art and architectural graphic patterns from the 11th century to the 19th has been collected for public use after a year’s hard work by a group of Vietnamese youths.

Phan Huy Le, a 25-year-old man with a bachelor degree in international economics, rarely works in design or the art industry. Yet it was his special passion for history and ancient indigenous culture that led him to bring people together with an interest in history to share their knowledge about history, ancient practices, costumes and architecture throughout Viet Nam.

Le and Cu Minh Khoi, a young painter with a similar passion, run the organisation named Dai Viet Co Phong (literally translated as Great Viet Nam’s Ancient Customs). They copied digitally centuries-old patterns for artists, art designers and architects to use as reference points.

In three years of operation, the organisation has more than 23,000 followers. Hundred of people actively share their knowledge on the forum. 

Le established Dai Viet Co Phong in May, 2014. It is run by 10 executive members. The organisation offers hundred of writings, themed traditional costumes, practices, architecture, patterns as well as traditional music and religion often compiled from books and ancient documents.

“What makes me so proud is that it is now a platform where those with an interest in culture and history can discuss and share their findings,” Le said.

Eye stopper: A dragon pattern from the Nguyen dynasty. The dragon is one of the most popular patterns in Viet Nam. It was used on costumes, architecture and furniture in royal palaces, temples and pagodas.

Recovering patterns

Dai Viet Co Phong group has used painting as a means to illustrate history since its first days.

“Initially we shared with each other paintings featuring old costumes and architecture. All the details are based on descriptions in books and ancient documents. Painting is a convenient and effective means to illustrate the old customs. It can reflect the aesthetic beauty of clothes, architecture, furniture as well as the ancient mysterious landscape,” Le said. “Besides, it doesn’t cost much to make a painting.” 

Khoi, a 26-year-old painter with a graphics major from the University of Industrial Fine Arts, joined the group. In 2015, he worked as a design painter for the movie Phat Hoang Tran Nhan Tong (Buddhist King Tran Nhan Tong) which features the glorious Tran Dynasty (1225 - 1400) and life of the King. While Khôi and his colleagues were working on the ancient costumes for actors and actresses, they found it difficult to access collections of characteristic Vietnamese patterns in the Tran Dynasty.

“My job was, along with other artists and designers, to work on the costumes of the actors and actresses as well as design the landscape of the 13th century,” Khoi said. “While we were working with the fashion designs, we encountered a big challenge. It was hard to find authentic ancient Vietnamese design samples to be used as references to decorate costumes for kings, royal palace officials and ordinary people at the time,” he said.

Khoi discussed the situation with Le. Given that the group had a number of history documents and the appetite for native culture preservation, the two launched the project in January, 2016.

Revived: Vietnam Ancient offers notebooks, calendars, colouring books and cards featuring Vietnamese patterns.

The group raised more than VND190 million (US$8,300) from public support to start the project.                                    

The project started collecting information on art and architectural design patterns. They sorted out photographs and started recovering some first designs to get feedback from the community.

To have a digital supply of Vietnamese ancient patterns, project members firstly collected images and information on the patterns from books, temples, pagodas, former Thang Long Imperial Palace and former Hue Imperial Palace.

“Collecting designs can be hard because while some have survived a long period of time, details have often faded or even been lost,” said Khoi.

Reference to similar patterns in countries that share a similar culture with Viet Nam, such as Korea, China and Japan, is also essential.

“We redraw the pattern by computer. During this step, it is necessary to put emphasis on the aesthetic element as well as basic elements in painting so that we can make our drawings more graceful while maintaining the spirit of the pattern,” he said. 

One of the difficulties is that most artists involved in the project have little experience in painting and recovering ancient designs.

Early phoenix: A phoenix pattern from the Le dynasty. It looks stronger than the elegant images of the Nguyen dynasty.

“To express the spirit of traditional patterns, the painter needs not only to understand the pattern, but also to have knowledge about ancient oriental painting, because the drawing lines of oriental Asian art and painting are different from ancient Western art and modern Vietnamese painting," Khoi said. 

“The most popular and characteristic patterns of Viet Nam include sacred animals like the dragon, phoenix, unicorn; flowers such as the peony and chrysanthemum. Yet details of these patterns vary in different dynasties,” he added.

“The collection of patterns by Dai Viet Co Phong group can be used as reference for designers to make ancient costumes and landscapes for movies. It can also be used by artists whose Manga comics feature the ancient time of Viet Nam,” Nguyen Khanh Duong, a co-founder of Comicola. He is also the scriptwriter and producer of fictionalised Vietnamese historical comic Long Than Tuong (Marshal Long).

“Collecting and recovering patterns requires comprehensive research and joint efforts by experienced researchers, experts and management agencies. Most of the project members are non-professional in this industry, so their products may have some limitations. But I think the project is appreciated and should be studied more deeply,” said historian Duong Trung Quoc at an exhibition of ancient objects early this year.

Painter Nguyen Manh Duc who has great experience in traditional art and painting and was the major design painter for the movie Phat Hoang Tran Nhan Tong told Viet Nam News: “With this project, young people reach back to the roots of culture. They help to establish pride in Vietnamese culture as well as create a basis for the revival of traditional art in contemporary life,” Duc said.

“It is pleasing that young people have a great interest in traditional culture and are taking action to preserve it,” he added. 

Currently, the group raises funds by selling colouring books, T-shirts, calendars, key fobs, envelops and cards. All feature Vietnamese traditional patterns made by group members.

“Nghe (mythological kylin) has long been a symbol of Vietnamese culture. The image of this animal is often carved at a temple or pagoda entrance gate or in the base of Buddha statues. I use yellow, brown and dark red to express the sacredness and the power of this animal. These colours also help to illustrate the prosperity and creativity of art, architecture and religion of our country,” said Phan Ha Thanh Vy a customer of a colouring book featuring the Vietnamese patterns.

The inspiration

In 2010, when Le was a freshman at Ha Noi Foreign Trade University, he was obsessed with concerns about how to popularise traditional culture among young people given the influence of exotic culture and the increasing cultural integration.

Out of the past: Cu Minh Khoi (L) presents a painting for director Nguyen Van Luong (R) from the movie Phat Hoang Tran Nhan Tong (Buddhist King Tran Nhan Tong). On show: Dai Viet Co Phong members held an exhibition of traditional patterns early this year. —Photos courtesy of Dai Viet Co Phong

“I had been thinking of it very often, but I hadn’t yet had a specific idea,” Le said. In October that year, when there were a range of festivities to celebrate the millennial anniversary (1010-2010) of the capital of Ha Noi, among which was the screening of history movies.

“These movies failed to attract local audiences. Then I realised that we have limited knowledge on our country’s history and ancient customs. What our ancestors wore, what their houses looked like, how furniture was displayed, all these are so vague,” Le said. 

“That was the reason I became determined to gather a group of young people to share a passion for Vietnamese culture and history,” Le added. 

That was how the idea of Dai Viet Co Phong arose. 

After three years, the group is now a favourite platform for young people to learn and discuss the nation’s history and culture. 

Source: VNS